Episodio 3: análisis del capítulo anterior

En este capítulo repasamos algunas expresiones y vocabulario de la entrega anterior. Además, da comienzo la sección "LA PALABRA" donde, entre nosotros, tratamos de averiguar el significado de palabras que prácticamente nadie conoce.

En resumen:

Ascensor: aparato para subir de un piso a otro en un edificio, evitando usar las escaleras.

Conversación de ascensor:  charlas incómodas que se tienen con vecinos o desconocidos en el interior de un ascensor. En España es muy frecuente hablar del tiempo atmosférico "Pues parece que va a llover"

Tiempo atmosférico: utilizamos los verbos hacer y estar. "Hace buen día " "Hace mal día" "Hace calor" "Hace frío" "Hace mucho sol" "Hace un tiempo malísimo/buenísimo" "¡Qué buen tiempo hace!" "'¡Qué mal tiempo hace!" ------ "Está soleado" "Está nublado" "Está lloviendo" "Está nevado"

Bastante: adjetivo o adverbio utilizado para indicar que tenemos suficiente cantidad de algo "Tenemos bastante agua para sobrevivir en verano" o como sinónimo de mucho "Hace bastante frío = hace mucho frío" "Hay bastantes personas en el ascensor = hay muchas personas en el ascensor"

Desnudo: que no lleva ropa "Nos encontramos a un hombre desnudo en la habitación del hostel"

Rellenar: volver a llenar. Escribir en los huecos de un libro, documento, informe. "Rellené todos los huecos del texto" "La botella está vacía, hay que rellenarla"

"Es una especie de...." :  se parece a...es semejante a...es similar a...."Un hostel es una especie de hotel"

"Sentirse como en casa": estar cómodo, a gusto, sentirse bien en un lugar, casi como si estuvieses en tu propia casa. "Tras dos meses viviendo en Liverpool, me siento como en casa"


SECCIÓN LA PALABRA

-Alfeñique: débil

- Abigarrado: confuso, mezclado, sin orden. De varios colores mal combinados.

De momento vamos empatados: 1-1

Síguenos en Facebook: conpodcastpalabras   y en Twitter: @podcastpalabras.

Sugerencias, dudas o lo que se te ocurra a: conpodcastpalabras@gmail.com

Episodio 2: Viajar al extranjero

En este segundo episodio damos algunos consejos para estudiar idiomas y relatamos algunas anécdotas de nuestra experiencia en otro país. 

Síguenos en Facebook: conpodcastpalabras   y en Twitter: @podcastpalabras.

Sugerencias, dudas o lo que se te ocurra a: conpodcastpalabras@gmail.com

Transcripción

Moisés: buenas tardes, son las seis y media, es sábado. Bienvenidos al segundo episodio de "Con Podcast palabras", tu podcast para aprender castellano...Hola Raúl.

Raúl: hola Moisés

Moisés: Hola...¿Quieres hablar un poco del tiempo atmosférico que hace hoy?

Raúl: pues no me apetece mucho pero sé que es algo que puede ayudar a la gente que nos está escuchando...

Moisés: es una conversación de ascensores

Raúl: exacto...sí...Pues vamos a decir que hoy tenemos un día muy soleado en  Liverpool, lo que es bastante sorprendente dado lo que ha sido este verano en Inglaterra, que ha sido bastante bastante horrible...y esperemos que aguante hasta la noche ¡Que hoy es sábado!

Moisés: antes de nada aprovecho para agradecer 4 cuatro personas que han compartido el primer episodio en Facebook....Rryan, Jade, Alwyn y...y...Eddie ¡muchas gracias por compartir! Y a nuestro blog ha llegado el primer comentario de un chico...un tal George, desde América...¿Verdad Raúl?

Raúl: eso es....Nos ha escrito George y dice así...

Corrección del comentario:

Hola amigos, ¿Qué tal estáis? Soy George, desde Nueva York. Trabajo como arquitecto, gracias por ayudarme con mi español. Quiero mejorar mucho ¿Pueden darme un consejo? Saludos, keep going.  

[ .....]

Moisés: consejos, sección de consejos para George. El primero que se me ocurre como extranjero en Inglaterra ...Si vas a buscar una academia o un profesor asegúrate de que es bueno, porque...desde mi punto de vista...emm...hay muchos sitios en los que lo único que haces es rellenar libros y al final la mejor forma de aprender una lengua es hablando.
Raúl: hay muchísimos foros donde podrás comprobar experiencias de otros alumnos, opiniones, referencias, así que antes de lanzarse a gastarse un dinero...porque encima no suelen ser baratas...es mejor siempre asegurarse de que el sitio al que vas a ir tenga...pues eso, buenas referencias.

Moisés: merece la pena...¡y, un consejo estrella!

Raúl: lo mejor que puedes hacer para aprender un idioma es echarte una novia que sepa hablar perfectamente...que sea nativa de esa lengua.

Moisés: sí, búscate una novia que sea o española o de habla hispana y...pasa mucho tiempo con ella, disfruta y aprende español de la mejor forma posible. 

Raúl: ...y además George hoy es sábado, así que ánimo

Moisés: creo que también es sábado en nueva York ¿podemos confirmar?

Raúl: confirmamos

Moisés: vale...Así que suerte con eso y mantennos informados. Queremos saber más.

Raúl: bueno como ya comentamos en el anterior y primer Podcast, cada sección va a tratar sobre un tema y esta...grabación vamos a hablar sobre nuestros primeros días en Liverpool, como fue la experiencia ¿no? El llegar a un país nuevo, no conocer a la gente, emm...¿dónde pasamos las primeras noches? Este es nuestro segundo año aquí en Liverpool, nuestro segundo verano, entonces las cosas han ido mucho mejor...

Moisés: sí, ahora estamos mucho más  cómodos, conocemos gente, nos sentimos casi como en casa...Pero el año pasado fue un poco una Odisea

Raúl: una aventura los primeros días...Entonces lo que nosotros hicimos la primera vez, que es lo más económico y que para gente joven recomendamos...es un Hostel. Un hostel es como...una especie de hotel, llamémoslo así, lo que pasa es que compartes habitación con  mucha más gente, lo que lo hace más económico
Moisés: y un poco más desagradable...
Raúl: sí, puede ser entre divertido...desagradable...¿Te acuerdas de lo que nos pasó ese día?
Moisés: sí, lamentablemente sí. Llegamos, la habitación era bastante pequeña, había unas nueve camas en literas, y pensamos que estaba vacía. Entonces pues entramos, dejamos nuestro equipaje, nuestras chaquetas, todos nuestros bártulos, y de repende se escucha un crujido "ñññññññññiaaa", se abre la puerta del baño, y aparece un ciudadano ejemplar...
Raúl: creo que era polaco
Moisés: sí, era polaco o del este de Europa...completamente desnudo...Él creo que no se había dado cuenta de que nosotros estábamos ahí, entonces al vernos...
Raúl: ¡no, no, no! La cosa fue...que cuando el se fue a la ducha, porque él estaba duchándose,  no había nadie en la habitación y entonces no se llevó toalla...
Moisés: ¡ahhhhh!
Raúl: entonces la cosa fue que, claro, en vez de pues simplemente decirnos "Perdonar, podéis alcanzarme una toalla o lo que sea", lo que hizo fue volver a ponerse la ropa con la que había ido a la ducha, pero solo el polo...Entonces lo que hizo fue medio arrodillarse-agacharse
Moisés: ¡no tenía pantalones!
Raúl: y ponerse el nicky/polo...y que el polo le tapara hasta las rodillas; y empezó a andar de una forma super ridícula, medio desnudo con el polo tapándole las partes nobles, correteando por la...jejej
Moisés: y ahí tenéis un claro motivo por el que una persona tiene que estudiar idiomas. Si ese señor hubiese sabido español nos hubiese podido decir "Hola, me llamo tal... me he dejado la toalla, ¿me la podéis pasar?" pero en vez de eso se apuró y decidió que la mejor idea, la idea más inteligente que tuvo, era agacharse en plan tortuga y estirarse la camiseta para taparse lo máximo posible.
Raúl: parecía un pingüino más que una tortuga...
Moisés: y salió, no dijo nada, nosotros tampoco dijimos nada...
Raúl: un silencio muy incómodo...
Moisés: pasó de largo, simplemente, y cuando ya se vistió y cogió un poco de confianza y se tranquilizó, entonces ya nos saludó ¿te acuerdas? Fue la mejor bienvenida que una persona puede tener a Liverpool.
Raúl: emm...pues pasamos en el hostel tres noches, y lo que hicimos durante el día fue buscar pisos como locos.
Moisés: como desesperados...El hostel era carísimo, queríamos encontrar un piso lo más rápido posible, porque nos iba a salir mucho más económico y no teníamos que compartir con desconocidos.
Raúl: nos pusimos en contacto con varias inmobiliarias, pero la mayoría nos dijo que para mes y medio no iban a alquilarnos piso. Entonces, al final encontramos una que le pareció correcto, nos ofreció un piso en el centro de Liverpool, mes y medio, todo perfecto
Moisés: que es donde estamos ahora
Raúl: además este año hemos repetido en el piso...Me dieron una dirección y tú no sé por qué apuntaste otra.
Moisés: llegamos a una calle que se llamaba Kent Street...

[....] Anécdota sobre cómo tratamos de buscar conexión wifi para el teléfono móvil.

Moisés: ...este es el final, gracias por escuchar y nos vemos en el próximo episodio.
Raúl: nos oímos.

Adiós...

Episodio 1: Introducción

¡Ya está aquí el primer episodio! 

Nos encanta la idea de poder ayudar con nuestros podcast a cientos de personas en su aprendizaje del español (o castellano). 

Somos dos profesores de educación primaria y te damos las gracias por visitar nuestra web ¿Nuestros nombres? Moisés y Raúl.

Mantendremos conversaciones naturales, sobre temas diversos y a una velocidad real ¿El nivel? Intermedio / avanzado.

Disfruta de este capítulo introductorio y anímate a compartir en las redes y comentar en la parte inferior. Queremos que nuestra voz llegue a muchos países.

Siguenos en Facebook: conpodcastpalabras   y en Twitter: @podcastpalabras.

Sugerencias, dudas o lo que se te ocurra a: conpodcastpalabras@gmail.com